El Bendito Señor Ramakrishna-Guru me dio refugio

"El Bendito Señor Ramakrishna-Guru

me dio refugio.

En la Forma del ISTA-GURU-MANTRA

está con este sirviente."

- (Ramakrishnadas)

- The Blessed Lord Ramakrishna-Guru gave me refuge. In the Form of 'ISTA-GURU-MANTRA' He is with this servant.

(Bengali: transliterated):
Bhagavan Sri Ramakrishna-Guru
amay sharan diechen;
Ishta-Guru-Mantra hoe
a daser sathei roechen.
ভগবান শ্রীরামকৃষ্ণ-গুরু আমায় শরণ দিয়েছেন;
ইষ্ট-গুরু-মন্ত্র হয়ে এ দাসের সাথেই রয়েছেন I

Contempla siempre a Sri Ramakrishna-Guru, pleno de conciencia

"Contempla siempre a Sri Ramakrishna-Guru,

pleno de conciencia,

Dios de los dioses, morador del corazón,

¡ContémplaLo! ¡Contempla a Sri Ramakrishna-Guru!"

- (Ramakrishnadas)

- Always contemplate Sri Ramakrishna-Guru, plenitude of consciousness, God of gods, dweller of the heart, Contemplate! Behold Sri Ramakrishna-Guru!

- (Bengalí: transliterated):

'Sada chintaya, bhabaya Sri Ramakrishna-Guru chinmaya;

Debadideb, Hridbihari, Sri Ramakrishna-Guru chinmaya'

সদা চিন্তয়, ভাবয় শ্রীরামকৃষ্ণ-গুরু চিন্ময়;

দেবাদিদেব, হৃদবিহারী শ্রীরামকৃষ্ণ-গুরু চিন্ময় I

El Salvador de los caídos Sri Ramakrishna Guru

¡El Salvador de los caídos

Sri Ramakrishna Guru

es compasivo y amigo de los humildes;

es el mar de la gracia sin razón!

The Saviour of the fallen Sri Ramakrishna-Guru is compassionate and friend of the humbles. He is the sea of grace without reason!

(Bengalí: transliterated):

Patitapavan Sri Ramakrishna-guru

dinadayal dinabandhu,

ahetuka kripasindhu

পতিতপাবন শ্রীরামকৃষ্ণ-গুরু

দীনদয়াল দীনবন্ধু, অহেতুক কৃপাসিন্ধু

La dicha de la lucha en tu vida espiritual

'La dicha de la lucha
en tu vida espiritual,
con plena humildad y entrega,
disfrútala sigilosamente
persistiendo en lo actual."
- (Ramakrishnadas)

- With full humility and surrender, enjoy secretly the bliss of struggling in your spiritual life, persisting in the present.

Para mí ahora Tu recuerdo será mi único refugio

http://www.goear.com/listen/dd2bdca/para-mi-ahora-swami-pareshananda

'Para mí ahora Tu recuerdo será
mi único refugio.
Tu santo Nombre, Tu Forma sagrada
serán mi eterno compañero.
Todo mi vacío, todo lo incompleto,
llenaré con Tu plenitud.
Sólo Tu recuerdo desde ahora
será mi única virtud.
¡Sólo Ramakrishna digo!
¡Ramakrishna, Ramakrishna, Ramakrishna digo!
¡Yo flotaré!
¡En el mar de dicha Ramakrishna,
eternamente yo flotaré!
¡Yo miraré!
¡Cara a cara a la verdad
eternamente yo miraré!
¡Yo llenaré!
¡Con Tus recuerdos benevolentes
la vida mía yo llenaré!'
- (Ramakrishnadas)

ENGLISH: Your memory will be now only refuge for me. Your Holy Name, Your sacred Form will be my eternal companion. I will fill all of my emptiness and incompleteness with Thy fullness. Remembering You will be my unique virtue. I will say Ramakrishna only. I'll float in the sea of bliss of Ramakrishna eternally. I'll look the truth face to face eternally. I'll fill myself with Your benevolent memories.

http://www.goear.com/listen/dd2bdca/para-mi-ahora-swami-pareshananda

OCHO LÍNEAS DE LA GLORIA

OCHO LÍNEAS DE LA GLORIA:

Esencialmente Sri Ramakrishna es el Supremo Brahman;

esencialmente Sri Ramakrishna es Dios, el Ser Supremo.

En Sri Ramakrishna está la esencia de toda Religión;

en Sri Ramakrishna existe la esencia de todas las Divinidades.

Sri Ramakrishna asumió un cuerpo de conciencia condensada;

Sri Ramakrishna, el Dios-Hombre es el Señor de la época.

Sri Ramakrishna es loco del amor divino por Dios;

Sri Ramakrishna es dotado con el incomparable amor

por los seres humanos.

EIGHT LINES OF GLORY:

Sri Ramakrishna essentially is the Supreme Brahman; Sri Ramakrishna essentially is God, the Supreme Being. There is in Sri Ramakrishna the essence of all religions;

in Sri Ramakrishna exists the essence of all divinities. Sri Ramakrishna assumed a body of condensed consciousness; Sri Ramakrishna, the God-Man is the Bhagavan of the modern time. Sri Ramakrishna is mad with the divine love for God; Sri Ramakrishna is endowed with the incomparable love for the human beings.

(Bengalí: Transliterated):

SRI RAMAKRISHNA MAHIMASHTAKA

Parabrahma-swarup Sri Ramakrishna;

Paramatma-swarup Sri Ramakrishna.

Sarvadharma-swarup Sri Ramakrishna;

Sarvadeva-swarup Sri Ramakrishna.

Chidghana-tanudhari Sri Ramakrishna;

Yugadeva Nara-Hari Sri Ramakrishna.

Bhagavad-premonmad Sri Ramakrishna;

Anupam nara-premi Sri Ramakrishna.

¡Sri Ramakrishna, la Encarnación Divina plena!

"¡Sri Ramakrishna, la Encarnación Divina plena!
¡Dándole refugio a este indigno ser
lo hiciste Tu sirviente para siempre!"

(Bengali: transliterated)
'Purnavatar Sri Ramakrishna!
Sharana dane a abhajane
korecho Tomari chiradas I'

¡Que gran poder purificador poseen el Nombre y la Forma de Sri Ramakrishna!

¡Que gran poder purificador poseen

el Nombre y la Forma de Sri Ramakrishna!

Él es la más grande manifestación de la Divinidad,

la esencia de todos los seres divinos.

What a great purifying power have the Name and Form of Sri Ramakrishna!

He is the greatest manifestation of Divinity, the essence of all divine beings.

Bengali (transliterated): (ভক্তিমূলক বাংলা ছড়া)

Maha-pabonkari shaktidhari Sri Ramakrishneri Nam-Rup;

Avatara-varishtha tini, Sarba-debadebi-swarup.

মহা-পাবনকারী শক্তিধারী

শ্রীরামকৃষ্ণ-এরই নাম-রূপ;

অবতার-বরিষ্ঠ তিনি,

সর্ব-দেবদেবী-স্বরূপ I

Tonaditas Ramakrishnianas (6-10)

Sri Sri Ramakrishna Gurave Namah

Tonaditas Ramakrishnianas (1-6)

Tonaditas Ramakrishnianas (Imagen del titulo)